[identity profile] niemand-jemand.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, есть ли русский аналог этой игре http://en.wikipedia.org/wiki/Push-pin - пусть не аналог, но нечто сходное, где какой-то объект, принадлежащий противнику, нужно выбить с поля?
Крутится в голове какой-то "пристеночек", но в моем детстве ничего похожего не было. Цитируемый в вики Бентам, насколько я знаю, не переводился.

Спасибо.

Date: 2010-08-06 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] para-strok.livejournal.com
бирюльки - не выбить, конечно, но зато там есть палочки-спички

Date: 2010-08-06 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
"Чапаев" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%28%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%29) :)

Date: 2010-08-06 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
Ближе ничего в голову не приходит. Ещё играли в своё время на вкладыши от жвачек и на медяки - кладёшь на плоскость, стукаешь ладонью, если перевернулся - твой. Но тут отсутствует элемент выбивания с поля.

Date: 2010-08-06 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Мы в детстве играли в пробки. Пробочки, крышечки от тюбиков, флакончиков и т.п. устанавливались на ровной поверхности на некотором расстоянии друг от друга (например, на асфальтированной площадке), после чего играющие старались аккуратным пинком попасть своей пробкой в пробку противника. Победитель забирал себе пробку проигравшего.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios