en-ru -- Leighann транскрипция

[grey-hound-me.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!
Как, по вашему мнению, конкретно транслитерировать данное имя по-русски, если его обладательница проживает в США?

Comments

[oboltus-san.livejournal.com]

Конесно, важнее было б знать не где проживает, а кто она по происхождению)).ю Но если это незвестно, то я б сказал Лиэнн или Лайэнн( тут уже зависит от фамильных особенностей).

[grey-hound-me.livejournal.com]

Да я б тоже не отказалась узнать происхождение)) Спс )

[kannsein.livejournal.com]

Я думаю, Лиэнн. Похоже, что это двойное имя, которое почему-то решили не писать через дефис или в два слова.

[curiosus002.livejournal.com]

Что-то ирландское. Мне кажется, надо копать в этом направлении.

[maksidrom.livejournal.com]

За невозможностью спросить обладателя имени, я голосую за Лиэнн (так же как известная певица Leann Rimes), это просто один вариант из множества написания имени, которое произносится тем не менее одинаково. Дефис тут совсем не обязателен (каждый изгаляется по своему), но обе гласные ударные.

[bagira.livejournal.com]

Муж--американец--прочёл, как Лиэнн. Имя Leigh произносится, как Ли.