eng-rus

[kabzone.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что это может значить в описании теплообменника: Hygienic Bar Frame. Feet: Low Leg. Спасибо!

Comments

[maksidrom.livejournal.com]

Это одна фраза вместе? Какой именно теплообменник?
Может быть "hygienic bar frame" это сокращенный вариант "hygienic (hygiene) barrier frame"? Low leg - линия низкого давления?

[kabzone.livejournal.com]

перечислены подряд, как характеристики, пластинчатый теплообменник... Наверное, действительно, сократили.....

[maksidrom.livejournal.com]

Если пластинчатый теплообменник для охлаждения/нагрева продуктов питания, то я сильно подозреваю что это "hygienic barrier" (system, design).

[maksidrom.livejournal.com]

Feet: Low Leg - лапы теплообменника и какая-то связь с нижним патрубком. Я не думаю, что нижние патрубки служат опорными лапами, но на большее не хватет связующего звена.

[kabzone.livejournal.com]

Спасибо! Странный агрегат получается, ну да ладно.

[maksidrom.livejournal.com]

мммммм... кто знает... вот посмотрите примеры обвязок:
http://www.buyda.ru/Danses/samples.htm

[b-george.livejournal.com]

а все предложение как звучит, в контексте?

[kabzone.livejournal.com]

Больше нет никакого контекста, через ; идет. Речь же действительно об охлаждении продуктов питания.