eng-rus

[kabzone.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести supply и delivery в тендере: For the design, supply, delivery, installation and commissioning of the options described in this proposal. Спасибо!

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

кмк, в данном случае - доставкa и передача [техническая], в смысле обучение будущего обслуживающего персонала

[malpa.livejournal.com]

Может, что-нибудь вроде "комплектация" и "доставка"?

[oryx_and_crake]

поставка и доставка, без затей

[malpa.livejournal.com]

Ясно. Спасибо.