eng-rus

[kabzone.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как перевести это предложение: CILC shall be advised to APV by, confirmed by and payable at the counters of Deutsche Bank AG London branch. Спасибо!

Comments

[wisegirl.livejournal.com]

Предлагаю:

Лондонский филиал Дойче Банк АГ сообщит о CILC APV, подтвердит его статус (видимо, как клиента) и будет обслуживать в своих отделениях.
Я не проверяла, но APV это, наверное, какой-то отдел или служба.
Но Вам виднее, поэтому скорректируйте сами.