it > ru

[agafia-matvevna.livejournal.com]

Che, proprio come i concetti di "mana" o di "sacer" nell'antropologia e nella scienza delle religioni fra il xix e il xx secolo, queste categorie siano, in verità, dei mitologemi scientifici, non significa che non sia possibile e utile analizzare la funzione che esse svolgono nella lunga battaglia che il diritto ha impegnato intorno all'anomia. È possibile, infatti, che in questione in esse sia nulla di meno che la definizione di ciò che Schmitt chiama il «politico».

Как перевести in questione? В похожих ситуациях иногда можно передать через оборот вроде "речь идёт о", но здесь не получится.

Спасибо.