[identity profile] wind-wing.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Депоновати ратификационе инструменте - Что это значит? Сдать инструменты ратификации на хранение? Просто ратифицировать? Буду премного благодарна за объяснения, если кто-то знает, о чем идет речь.

Контекст:

Међутим, ниједна (од конвенција) још није ступила на снагу, будући да није депонован одговарајући број ратификационих инструмената.

Када је председник владе Велике Британије депоновао ратификационе инструменте 29. јула 1957. године, на статут Међународне агенције за нуклеарну енергију, изјавио је, односно ставио резерву у погледу ваљаности потписа Статута од стране националистичке владе Кине.

Date: 2010-08-18 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
есть термин : Депонирование ратификационных грамот. В украинском - похоже депонування ратіфікаційних грамот.http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_law/1952/%D0%A0%D0%90%D0%A2%D0%98%D0%A4%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%A6%D0%98%D0%9E%D0%9D%D0%9D%D0%90%D0%AF

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios