![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
flinki.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день!
При переводе визитки нужно ли сохранять артикль? Например, président du directoire или le président du directoire?
И как корректно перевести научный руководитель проектов и доктор технических наук?
Спасибо!
При переводе визитки нужно ли сохранять артикль? Например, président du directoire или le président du directoire?
И как корректно перевести научный руководитель проектов и доктор технических наук?
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-24 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-24 12:35 pm (UTC)"Directeur/Responsable (scientifique) des projets"
"Docteur ès sciences techniques, HDR"