en-ru

[vorewig.livejournal.com]

Подскажите, если у кого есть идеи, как хорошо можно перевести public space применительно к отелю. Описательно смысл понятен, в общем все, что не в номерах, но как это передать. Спасибо.

Comments

[confessoress.livejournal.com]

общественная зона

[krokodilych.livejournal.com]

Опередили :)

[locuste.livejournal.com]

Или, как вариант - ''места общего/общественного пользования''

[wind-wing.livejournal.com]

Или общие/общественные помещения, если во множественном числе.