авиация + экономика

[niemand-jemand.livejournal.com]

производительность труда сотрудников авиаперевозчика измеряется в the available ton per kilometer for $1,000 of labor costs - не подскажет ли кто, как это по-русски?
Заранее спасибо.

Comments

[hvd.livejournal.com]

В потенциальных тонно-километрах на 1000 долларов затрат на персонал.

[niemand-jemand.livejournal.com]

Спасибо!

[maksidrom.livejournal.com]

Предельный располагаемый тоннокилометраж на 1000 долларов основных производственных фондов.

[niemand-jemand.livejournal.com]

а можно я объединю оба ответа. как гоголевская невеста? все ж таки labor costs мне непривычно понимать как-то иначе, чем "затраты на оплату труда"

[maksidrom.livejournal.com]

да конечно. оплата труда, трудозатраты, стоимость труда и т.д. и т.п.