как по-русски правильно написать это имя?

[grouse.livejournal.com]

Isabal Jose Luis как пишется имя по-русски? Человек - канадец. Заранее спасибо за ответ.

Comments

[pahmutova.livejournal.com]

Хосе Луис Исабаль
Он елси и канадец, то явно испанского происхождения.

[dareine.livejournal.com]

Не обязательно испанского. Есть же Нелли Фуртадо, к примеру. Напомню, что ее родители - португальцы, но родилась и живет она в Канаде...

[dareine.livejournal.com]

А есть ли какие-нибудь сведения, какого происхождения этот канадец? Просто если португальского - будет одно написание имени, если испанского - другое...

[luzmirella1.livejournal.com]

Исабаль Хосе Луис.

[luzmirella1.livejournal.com]

Или Исабаль Жозе Луиш (если человек португальского происхождения)

[grouse.livejournal.com]

Да, вроде так это звучало из уст тех, кто с ним общался. Спасибо.