ENG>RUS | страхование
Aug. 30th, 2010 08:42 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alex-zet.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateздравствуйте.
может быть, кто-нибудь понимает что имеется в виду-?
спасибо за помощь.
1. Bureaux reinsurers agree to be advised of signed lines by means of bureaux de-linking and/or by email advice.
2. Reinsurer's liability several not joint. (вся фраза)
3. Xchanging Claims Service.
контекст: Lloyd's Syndicates participating hereon authirise Xchanging Claims Service to waive the diferred settlement system in the event of a presentation of settlement request with first advice.
может быть, кто-нибудь понимает что имеется в виду-?
спасибо за помощь.
1. Bureaux reinsurers agree to be advised of signed lines by means of bureaux de-linking and/or by email advice.
2. Reinsurer's liability several not joint. (вся фраза)
3. Xchanging Claims Service.
контекст: Lloyd's Syndicates participating hereon authirise Xchanging Claims Service to waive the diferred settlement system in the event of a presentation of settlement request with first advice.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}