последнее первое стентября ру-иглиш

[dybra.livejournal.com]

Сегодня одиннадцатиклассники встречают последнее первое сентября

У меня ступор. Текст не мой, с речи на линейке

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

чевой-то кроме Last "first day of school" не придумывается

[marmazetka.livejournal.com]

the first day of their last school year

[marmazetka.livejournal.com]

или тут лучше final school year?

[ariran.livejournal.com]

я за финальный :) фест ласт чет мне кажется ток наши поймут :)

[ollka.livejournal.com]

final back-to-school day?

[maksidrom.livejournal.com]

Last first day of school или last first day at school

или ещё

[nine_k]

First day of school, for the last time.

[relative7.livejournal.com]

Я, конечно, не по делу, но действительно жутко стало.

[5x6.livejournal.com]

The last Labor Day :)