бельгийское имя

[viata.livejournal.com]

Как записать по-русски вот этого товарища: D'hondt Maaike?

Спасибо

Comments

[wurt.livejournal.com]

Судя по всему, это не товарищ, а товарка- http://www.facebook.com/maaike.dhondt
Может быть у нее и спросить?

[viata.livejournal.com]

Действительно :> Но я сомневаюсь, что она в курсе, как её имя пишется по-русски.

[wurt.livejournal.com]

Но спросить ее как ее имя произносится вполне технически возможно :)
Есть еще вот такая штука:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
Но если имя валлонское, то это, вероятно, не поможет.

[viata.livejournal.com]

О, отлично! А я самоучители и правила чтения нагуглить пыталась. Спасибо.
Даже если в этом случае не поможет, определённо пригодится на будущее.