[identity profile] pr-maslennikov.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как сказать "Я не знаю русского языка" по
-латышски
-литовски
-эстонски
-украински

Спасибо.

Date: 2010-09-02 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] f_ja.livejournal.com
aš nekalbu rusiškai (по-литовски)

Date: 2010-09-02 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] f_ja.livejournal.com
аш некалбу русишкай

Date: 2010-09-02 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] f_ja.livejournal.com
es nerunaju krieviski (ес нерунаю криевиски), по-латышски
по-эстонски не знаю

кстати, буквально это "я не говорю по-русски"
(deleted comment)

Date: 2010-09-02 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com
эстонск: Ei räägi vene keelt

эй рааги вене кеельт

Date: 2010-09-02 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] escal0n.livejournal.com
Точнее "Mina ei oska vene keelt" (мИна эй Осска вЭнэ кЭЭл(ь)т). Это будет "я не знаю", а "ei räägi" - "не говорю".

Date: 2010-09-02 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
или " я не розмовляю росiйською"

Date: 2010-09-03 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] shupa.livejournal.com
по-литовски:

aš nemoku rusiškai
аш нямоку русишкай

то, что предлагали выше - это “я не говорю” (но не факт, что не знаю)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios