[identity profile] mavisol.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
"hardware, other digital instructions and control data associated with the Product, including enhancements, modifications and/or parts thereof"

аппаратура, другие (ЧТО?) и (ЧТО?) ассоциированные с данным Продуктом, включая (улучшающие элементы?), модификации и/или запасные части???

Date: 2010-09-05 05:07 pm (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Imho, "инструкции и управляющие данные в цифровой форме", "включая улучшения, изменения и/или части таковых".

В общем, всякие обновлённые версии программ, настроечных параметров и проч., насколько я понимаю.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios