RU -> FR

Sep. 5th, 2010 09:05 pm
[identity profile] isabelle-marie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
а как по-французски будет "Выпендриваться"?

очень уж мне этого слова не хватает! :)

Date: 2010-09-05 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nari-ka.livejournal.com
лингво считает:

выпендриваться:
faire le fanfaron, faire le fier

Date: 2010-09-05 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] jaspe.livejournal.com
faire le mariole

Date: 2010-09-05 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] garbancito.livejournal.com
ни одного предыдущего выражения не слышал никогда, если в смысле "пижонить", "разводить понты", то frimer

Date: 2010-09-06 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] cartesienne.livejournal.com
+ 1 к frimer

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios