Passport Account

[ape1sinka.livejournal.com]

Контекст: "Withdrawal Agreement means the Passport Accounts Withdrawal Agreement or the Collection Account Withdrawal Agreement". Непонятное, что такое 'Passport Accounts'. Напрашивается "паспортные счета", но ссылок в Гугле на такое словосочетание практически нет. 

Comments

[nodarius.livejournal.com]

Единственное, что приходит в голову, это Passport Account у HSBC -- специальный счет, кот. можно открыть из-за границы. Никогда не пользовался, поэтому подробностей не знаю, к сожалению

[maksidrom.livejournal.com]

Это наверное подразумевается passport savings account или flexible savings account.
Не знаю как по-русски (гибкий счет сочетающий функции расходного и сберегательного?) но в гугле тонна ссылок, объясняющих что это такое, я не знаю как Вы искали что не нашли такое словосочетание.

[aprilforeva.livejournal.com]

Да уж, не каждый день мы ходим и открываем счета в банках, не имея адреса в стране открытия счета.

В российской банковской практике физическое лицо обязано иметь адрес в стране открытия счета. Иначе счет не откроют.
По секрету Вам скажу, что для банков нет никой технической разницы между "текущим" счетом и "сберегательным". Их так называт только чтобы клиенту удобно было.
Разница есть только между дебитовым счетом (когда можно снять не больше, чем заранее в банк положил) и кредитовым (когда можно снять больше, чем положил - банк тебя прокредитует в заранее оговоренных пределах).