помогите с географией, manhattan

[gustepa.livejournal.com]

The first time he and Jimmy shared a home was on Riverside Drive at 103rd Street, on the Upper West Side of Manhattan.
как это правильнее выразить по-русски? спасибо.

Comments

[maksidrom.livejournal.com]

у пересечения Риверсайд Драйв и 103-ей улицы в манхэттэнском Аппер Вест Сайд?

[gustepa.livejournal.com]

спасибо

Re: А хороший райончик, однако...

[map-ka.livejournal.com]

West, west :-)

East or West...

[kuperschmidt.livejournal.com]

кстати,кроме вестсайда, я ещё и местоимение перепутала - надо "они с Джимми", а я написала "мы с ДЖимми":0)простите за дезу.
(вот никогда не надо переводить в полусне).

Re: East or West...

[gustepa.livejournal.com]

с остальным я и сама в состоянии разобраться, мне главное про улицы правильно написать.

[kuperschmidt.livejournal.com]

Я бы не писала "Аппер" - на слуху Верний Вест-сайд