Вив ля политкорректность =)

[zagaga.livejournal.com]

Давайте посмеемся поплачем вместе:
перевожу рекламу компьютерной игры и встречаю слово TOWNSPERSON =)

UPD: Уже объяснили, что это не новое слово, а скорее полузабытое старое. Спасибо.

Comments

[mikage-souji.livejournal.com]

А что, собственно, смешного? Слово не новое, и достаточно частотное.

[zagaga.livejournal.com]

Вот верите, никогда раньше не встречал - но я сам понимаю, что мое незнание - не показатель. Поэтому полез в onelook - и ни в одном словаре он его тоже не нашел. Везде старый добрый townsman :)

[mikage-souji.livejournal.com]

Я достаточно много раз встречал, особенно как ед.ч. от townspeople. Не знаю, как onelook, но dictionary.com такое слово знает.

Archaic, pre-PC...

[weird-penguin.livejournal.com]

Charles Dickens used it a couple of times.

==
The mystery of Edwin Drood: a new musical:

On applause, Neville Landless is hurled on-stage by Towns-person No. 1 and No. 2, Horace, and other ragged citizens...

--
All the year round: a weekly journal, Volume 8:

...and mysterious precincts no towns-person was ever allowed to enter ; no professional man might set his foot therein ; no infantry-officer saw the interior of that ball, or that card-room...

Re: Archaic, pre-PC...

[zagaga.livejournal.com]

Большое спасибо за информацию!

[sansdieu.livejournal.com]

Townsfolk (мн.ч.) - очень часто используется

[zagaga.livejournal.com]

Спасибо!

[niemand-jemand.livejournal.com]

ну можно поплакать и посмеяться над http://www.google.com/search?client=gmail&rls=gm&q=snowperson

[zagaga.livejournal.com]

OH MY GOD!!!!!! Вот это да...