Корейский - Русский
Sep. 21st, 2010 10:43 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lady-josephine.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые коллеги!
Ищу знатоков корейского языка!!!
Перевожу документальный фильм про динозавров. Фильм на корейском языке, но мне дали скрипт, где дан текст на корейском и английском. В процессе перевода я поняла, что есть места, где английский перевод пропущен. В основном, отдельные предложения, но есть пара мест, где пропущено несколько минут.
Если кто-то сможет мне помочь, откликнитесь - jonquil@rambler.ru, skype: josephine1975n
Уповаю на вашу помощь и заранее благодарю.
Наталья.
Ищу знатоков корейского языка!!!
Перевожу документальный фильм про динозавров. Фильм на корейском языке, но мне дали скрипт, где дан текст на корейском и английском. В процессе перевода я поняла, что есть места, где английский перевод пропущен. В основном, отдельные предложения, но есть пара мест, где пропущено несколько минут.
Если кто-то сможет мне помочь, откликнитесь - jonquil@rambler.ru, skype: josephine1975n
Уповаю на вашу помощь и заранее благодарю.
Наталья.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}