en-ru, автомобильное

[free-as-freedom.livejournal.com]

Что есть Medium hard turn left (right) в контексте вождения автомобиля? Hard turn - резкий поворот, а medium?

Comments

[celebsdigest.livejournal.com]

Не может ли быть там medium-hard? Получится промежуточное значение, что-то вроде "средне резкий" поворот.

[fmbo.livejournal.com]

+1

[free-as-freedom.livejournal.com]

Дефиса там точно нет, но может быть и так.

[trilbyhat.livejournal.com]

90% носителей языка не знают, как в таких случаях ставится дефис. Так что это, можно считать, одно и то же. Средне-крутой поворот.