![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
cherepashkina.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПодскажите, если по-англ. писать заявление, то "Я, ФИО" переводится как?
а "ФИО имеет в NN банке карточный счёт с остатком средств ...руб на 5.10.10"?
И последнее - "справка предоставляется без каких-либо обязательств со стороны банка"
а "ФИО имеет в NN банке карточный счёт с остатком средств ...руб на 5.10.10"?
И последнее - "справка предоставляется без каких-либо обязательств со стороны банка"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}