![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
roving-wiretrap.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateInventory planning to include additional units to allow rolling standdowns for maintenance
Что такое "rolling standdowns"? Речь идет об оборудовании. Я полагаю, что это что-то типа "вывода из строя части оборудования без прекращения эксплуатации объекта в целом" - но не уверен. И хотелось бы сформулировать покороче.
Что такое "rolling standdowns"? Речь идет об оборудовании. Я полагаю, что это что-то типа "вывода из строя части оборудования без прекращения эксплуатации объекта в целом" - но не уверен. И хотелось бы сформулировать покороче.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-10 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-10 04:37 pm (UTC)