рус - англ
Oct. 11th, 2010 12:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
eez.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПодскажите, пожалуйста, какие есть общепринятые переводы на англ:
- растительный мир
- любители природы
- цикл занятий
Спасибо!
- растительный мир
- любители природы
- цикл занятий
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-11 10:41 am (UTC)naturalists
course of studies
no subject
Date: 2010-10-11 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 10:47 am (UTC)- naturalists (но если защитники природы то тогда скорее green activists)
- course
no subject
Date: 2010-10-11 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 11:00 am (UTC)Or enviromentalists
Rant...
Date: 2010-10-11 04:15 pm (UTC)Как ни странно, все эмоции и потаенный смысл выражения "любитель природы" прекрасно передаются английским nature lover.
:)
Re: Rant...
Date: 2010-10-12 08:16 pm (UTC)скажите спасибо, что naturist не посоветовали добрые люди...