Rus=>Eng/Lat медицинское

[gadygee.livejournal.com]

Будьте добры, подскажите как будет на латыни или англ " гипертонус матки", " повышенный тонус матки"?
Есть вариант uretus hypertrophy, но в гугле ни одной статьи нормальной нет по этой теме. Какие еще есть варианты? Спасибо!

Comments

[grey-hound-me.livejournal.com]

Хорошо гуглится вариант uterine hypertonia, но я не специалист ни разу, поэтому лучше дождитесь более компетентных сообщников.

[gadygee.livejournal.com]

Спасибо. Но опять нет научных статей на эту тему... Подожду еще ответов

[kuperschmidt.livejournal.com]

попробуйте increased uterine tonus
я тоже не спец, почитайте про лекарства, стимулирующие роды - найдёте.

[niemand-jemand.livejournal.com]

uterine hypertonus

[drukher.livejournal.com]

http://www.grampianshealth.org.au/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=516&Itemid=12

В поиске по документу забейте "uterus", найдется следующее определение: Hypertonic uterus: hypertonia, excessive tone or tension, of the uterine muscle.

[belochka.livejournal.com]

irritable uterus? doesn't sound very scientific, but from being pregnant I remember the symptoms being described in a similar fashion

[signamax.livejournal.com]

hm, may be it was irritable bowel? or irritable bladder?

[signamax.livejournal.com]

hyperactive uterus?

[belochka.livejournal.com]

this is more what i was talking about

http://www.irritable-uterus.com/

just randomly the uterus tightening up -- not in waves like contractions or braxton-hicks, but rather tightening and staying tight for 20-30-40 minutes

[el-magnifiko.livejournal.com]

uterus hypertonicity

или

hypertonic uterus

это практически одно и то же.

[gadygee.livejournal.com]

Всем большое спасибо за ответы!

[signamax.livejournal.com]

this one