eng-rus

[wazeba.livejournal.com]

Господа знатоки аглицкого! нужен HELP. Посоветуйте пожалуйста как правильнее ( и благозвучнее) сказать по английски:

I can suggest that we can have the interveiw on the other day.
I would prefer to arrange it earlier next week. I be able to take a day off so that to be availibale when it is the most convenient time for you.

Вопрос срочный - пишу ответ сейчас. Заранее благодарна всем ответившим.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

I hope we can have the interview on a different day.
I would prefer to schedule the interview next week. Then I will be able to take a day off, so as to be available at the time that is most convenient for you.

Thanks

[wazeba.livejournal.com]

спасибо большой за помощь)))
совсем забыла про слово schedule)))
и пропустила will в последнем предложении - буду внимательнее )))

[zhp.livejournal.com]

не надо поправлять артикли у носителей :)

[zhp.livejournal.com]

зачем исправлять совершенно правильный текст? И, кстати, раз уж мы об этом, артикль идет не к превосходной степени прилагательного, а к существительному, которое с этим прилагательным употребляется. Здесь существительного нет, прилагательное предикативно, с какого дуба здесь будет артикль?

[enigmata.livejournal.com]

Правило не так просто. См.:
http://www.springerlink.com/content/h83rl7950406x722/fulltext.pdf

[enigmata.livejournal.com]

Скачал текст (3 страницы) без регистрации.

No luck either...

[weird-penguin.livejournal.com]

Access to this Content is Restricted
This content is secured to subscribers. Options for obtaining access to this content are indicated below.

Buy Online Access to this Article
Individual Article (Electronic Only)
USD 34.00

Re: No luck either...

[enigmata.livejournal.com]

Вероятно библотека моего университета имеет абонент к этому сайту.

I figured it out...

[weird-penguin.livejournal.com]

The secret was to modify the end of the URL to make it look like this:

http://www.springerlink.com/index/h83rl7950406x722.pdf

, which enables the excerpt download.

[5x6.livejournal.com]

Я правил не знаю, но объяснить могу так: Перед прилагательнымн артикль ставить обязательно, а перед наречем - нет. Перед наречием зависит от обстоятельств. Здесь Most convenient - наречие. Ср: That's most generous of you to have posted an answer here.

[enigmata.livejournal.com]

Вообще не знаю никаких правил английской грамматики.

[wazeba.livejournal.com]

ПЯТЬ!!!!!!!!!))))))))))))))))))

[enigmata.livejournal.com]

Извините. Правилная ссылка (спасибо wierd_penguin:
http://www.springerlink.com/index/h83rl7950406x722.pdf

[wazeba.livejournal.com]

ой! сколько тут интересного обсудили уже! всем спасибо за познавательную инфу)))))