En -> Ru

Oct. 13th, 2010 09:41 am
[identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

Non-mandatory vessels under the tonnage requirements for international, national and safety conventions should still be managed under such standards.

Вопрос: как лучше перевести перевести "non mandatory vessels"? Правильно ли я понимаю, что это суда, на которые не раcпространяются обязательные требования в отношении тоннажа (tonnage requerements)? 


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 4th, 2025 09:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios