Date: 2010-10-14 01:17 am (UTC)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81

согласно Incoterms 2000 - да, это уже конкретно контрактно-юридический-аккредитивный оборот, который предпологает также наличие собственно торгового термина и указание конкретного места.

Exclusions of Delivery (а точнее Delivery Exclusions) - это довольно общий (и довольно неопределенный с юридической точки зрения толкования ответственности) почтовый термин, который фактически предупреждает, что доставка не осуществляется по некоторым адресам или при некоторых обстоятельствах (удаленность, погодные условия, праздники и т.д. и т.п.). К таможне и товару это не имеет прямого отношения, это обычно ограничения по возможностям сервиса.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 09:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios