испанский - фонетический словарь?

[cazablanka.livejournal.com]

Добрый день!

Коллеги, есть ли в нете словарь с указанием транскрипции испанских слов? Сама пока найти не могу.

Спасибо!

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

вот так можно, например
http://en.wiktionary.org/wiki/diccionario#Pronunciation

[cazablanka.livejournal.com]

ага, спасибо! Кажется, знаковая транскрипция там не у всех слов, иногда просто кнопка с озвучкой.

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

но в принципе правильно ниже написали - зачем в испанском транскрипция?

[cazablanka.livejournal.com]

согласна, эти филологи вообще ерундой занимаются!! И фонетику надо бы упразднить, как раздел испанского языкознания ))))

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

не, дык если в научных целях, это другое дело - а для практического пользования она не нужна особо. если вы занимаетесь научными фонетическими исследованиями и знаете правила транскрипции, сами можете записать (почти) любое испанское слово значками.

[cazablanka.livejournal.com]

необязательно исследованиями заниматься. Вот у нас в магистерский курс для учителей (Испания) была фонетика включена, тоже было одно из заданий - слова транскрибировать...

А сейчас просто маленький словарик редактирую, вроде все понятно, но справочная литература никогда не помешает. Для значения слов - DRAE, а вот фонетического словаря нет под рукой (

[kinbot.livejournal.com]

Сомневаюсь, что таковой существует. Ибо правила чтения в испанском умещаются в одну табличку. Плюс еще пара абзацев — правила ударения.

[cazablanka.livejournal.com]

Ага, и для общения этого вполне хватает ) Но правила отображения испанских звуков в виде транскрипционных символов в одну табличку не уместишь.

Кстати, в напечатанном виде diccionarios foneticos существуют.

[voleala.livejournal.com]

http://www.respublicae.net/lengua/silabas/

[voleala.livejournal.com]

И еще вот здесь.
http://www.aucel.com/pln/transbase.html

[cazablanka.livejournal.com]

Спасибо огромное!!!