eng-ru

[a-plakhotnikov.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как перевести должность:
staff attorney
Правильно ли я понимаю, что это штатный юрист/юрист в штате?
Заранее спасибо :)

Comments

[yosich.livejournal.com]

правильно

[a-plakhotnikov.livejournal.com]

спасибо :)

[enigmata.livejournal.com]

В большой американской фирме адвокатов, старший юрист, который не стал партнером.

[a-plakhotnikov.livejournal.com]

Спасибо :)

[el-magnifiko.livejournal.com]

обычно это первая ступень после колледжа, менее опытные, денег берут меньше, сидят на окладе. Самая начальная ступень карьеры. Это не партнер, как правильно сказала энигмата, но это не старший, а младший юрист.

[a-plakhotnikov.livejournal.com]

Спасибо :)