ru-->eng - близкие вещи - a.s.a.p.

[1assie.livejournal.com]

очень надеюсь на помощь, это за пределами моего знания языка. В выражениях "мне это близко", "это близкий мне человек" вы выберете close или near?

Comments

[kompadre.livejournal.com]

близкий друг - a close friend
близкий родственник - a close relative

"мне это близко" в смысле "мне не чуждо"? Может быть "my": "my favorite game", "my music", "my city"... "something that is part of me"?