timesheet? здесь можно посмотреть примеры http://www.google.se/images?hl=sv&q=timesheet&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=O2HJTIXSJMrMswbjsbSADg&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=3&ved=0CEcQsAQwAg (есть total for week, total hours worked)
я не разбираюсь в таких тонкостях, но сдается мне, что в английском не так все сложно, как у нас, и таблица учета есть таблица учета, для любого употребления. но подождите тогда, может, у кого-то будут предложения позаманчивей.
no subject
Date: 2010-10-28 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-28 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-28 12:10 pm (UTC)