FR > RU

[kannsein.livejournal.com]

Как по-русски называется балка HEA? Я так поняла, это балка в форме буквы H, но мне нужен технический термин.

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

Балка двутавровая
http://www.google.pl/images?q=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0+%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=pl&tab=wi&biw=1024&bih=616

[kannsein.livejournal.com]

спасибо огромное!!

[k0ljan.livejournal.com]

Н-образные вроде бы назывались двутавровыми, однако не гарантирую, да и французский совсем забыл :)

[kannsein.livejournal.com]

они, родимые) вот никогда не знаешь, что тебя ждет в тексте по современному искусству %)

[k0ljan.livejournal.com]

"арт-объект, выполненный из двутавровых балок"? :)

[kannsein.livejournal.com]

круче. одна балка. она и есть арт-объект. называется "Балка двухтавровая - предельная точка №2". художника зовут Пьер Мальфет, а произведение едет на престижную выставку "Философы и рабочие" в, страшно сказать, Сколково %)

[kannsein.livejournal.com]

тьфу, двутавровая.

[k0ljan.livejournal.com]

Хммм. Я считаю, что к каждому современному арт-объекту должен прилагаться талмуд, в котором разъясняется сакральный смысл данного объекта.

[kannsein.livejournal.com]

ну к ним и прилагаются. в том лаконичном описании выставки, которое я перевожу, сказано только, что этот объект выдвигает на первый план идею самостоятельного производства.

[k0ljan.livejournal.com]

т.н. "опора на собственные балки" или "скажи нет северстали, поддержи французских сталелитейщиков".

[stoshagownozad.livejournal.com]

прямо кавалер Мальфет :)))) используют они там арт-объект на стройке, тоже гут