Я залезла в бумажную книгу и оказалось, что это слово выделено курсивом - так что опечатка маловероятна. А может у этого слова быть какое-то ещё значение - такое, чтоб молоденькая девушка-француженка его не знала? А так, возможно, они обсуждают её, а она несовершеннолетняя. А "лишняя" буква s в конце - она образует множественное число, или во французском языке как-то по-другому?
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-12 06:23 am (UTC)А может у этого слова быть какое-то ещё значение - такое, чтоб молоденькая девушка-француженка его не знала? А так, возможно, они обсуждают её, а она несовершеннолетняя.
А "лишняя" буква s в конце - она образует множественное число, или во французском языке как-то по-другому?