Принтеры EN-RU

[fonar2005.livejournal.com]

Media feeding method (возможно, речь идет о бумаге)
No stress-whitening when printed material is creased.

Заранее спасибо.

Comments

[caisc1916.livejournal.com]

Media feeding method - способ подачи носителей

[roving-wiretrap.livejournal.com]

http://www.polymerbranch.com/gloss.html&lang=en&view=S&view2=92af93f73faf3cefc129b6bc55a748a9
stress-whitening

Т.е. получается примерно так (я первй раз вижу эти термины, так что могу и ошибаться :)):
Если печатный материал смят, то побеление (при погружении) отсутствует.

[1assie.livejournal.com]

stress-whitening -- это что-то вроде белой линии, разлома по линии перегиба поверхности, на которой была произведена печать. Посмотрите, м? http://lingvo.yandex.ru/crease/с%20английского/
http://www.kydex.com/briefs/121.pdf