(no subject)

[ubasti.livejournal.com]

А подскажите, пожалуйста, как грамотно обозвать по-русски следующую должность: Business Operations Executive?

Comments

[ubasti.livejournal.com]

в контексте подписи, фразы нет.
замдиректора да еще по экономике мне кажется слишком, да и не совсем правильно, а менеджером обзывать совсем не хочется.

[ubasti.livejournal.com]

вообще контекст - небольшая фирма, поэтому слишком большой шишкой мне обзывать не с руки. с другой стороны, мне нужно донести до русского клиента данную должность достаточно представительно и в его реалиях, потому менеджер по бизнес-операциям как-то не идет.
вот в таком контексте есть идеи? )

[olivia-burton.livejournal.com]

исполнительным директором обозвать если?

[ubasti.livejournal.com]

директор это большая шишка )