Я же говорю, вы не понимаете смысла термина. "Происхождение" как раз и означает, что человек родился в Америке, но корни у него из другой страны. Irish-Americans или Italian-Americans - это люди, у которых предки живут в Америке поколениями, а в Италии или Ирландии родились прабабушки и прадедушки. Афроамериканцы родились в Америке, и родители их родились в Америке, а из Африки их предков привезли рабами. Обама как раз редкое исключение черного американца, чьи предки не были в рабстве.
А люди, которые родились не в Америке - иммигранты. Например, я бы не сказала, что я Russian-American. Я бы сказала, что я originally from Russia (ну, или из Украины, не суть).
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: позвольте полюбопытствовать
Date: 2010-11-29 05:38 am (UTC)А люди, которые родились не в Америке - иммигранты. Например, я бы не сказала, что я Russian-American. Я бы сказала, что я originally from Russia (ну, или из Украины, не суть).