Eng - Rus Internet penetration

[whatevergospodi.livejournal.com]

как переводится Internet penetration?
проникновение Интернета совсем некрасиво,
распространенность Интернета?
Доступ к интернету?

Comments

[oryx_and_crake]

А почему, собственно, "проникновение" некрасиво? Интернет проник в каждый дом - вполне нормально звучит.

[sicktant.livejournal.com]

Распространённость вполне себе нормально.

[cherniavska.livejournal.com]

Повсеместность Интернета?

[5x6.livejournal.com]

е#$%ля с компьютером

[sicktant.livejournal.com]

Дефлорирование интернетом :)

[kuperschmidt.livejournal.com]

"Потерпевший утверждает, что его .зае#$%л интернет"

[irinatag.livejournal.com]

Быть может, не "распространенность", на - распространение? Или даже повсеместное распространение?

[1assie.livejournal.com]

Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу Боброва:
penetration 1. проникновение, доступ, внедрение (напр. на рынок) 2. охват (телевизионным вещанием); зона охвата

[1assie.livejournal.com]

там же: cable p. охват кабельным телевидением (измеряется в процентах от общего числа телесемейств); market p. проникновение [внедрение] на рынок; television p. телевнедрение (процент телевизионных домохозяйств в рамках конкретного рынка), телевизионный охват рынка