нет, как дальше по договору следует, вначале платят аванс заранее оговоренный, а потом проценты авторские от проданных экземпляров а через 90 дней представляют отчет, в котором фиксируют цену одного экземпляра, количество напечатанных книг, количество проданных, и потом из этих цифр рассчитывают, сколько стоят авторские. а вот это предложение вообще ни в кассу. и какой тут баланс/остаток - хз. можете попробовать точно перевести предложение?
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-30 10:17 am (UTC)а через 90 дней представляют отчет, в котором фиксируют цену одного экземпляра, количество напечатанных книг, количество проданных, и потом из этих цифр рассчитывают, сколько стоят авторские.
а вот это предложение вообще ни в кассу.
и какой тут баланс/остаток - хз. можете попробовать точно перевести предложение?