en-ru -- МРТ -- higher channel coils

[grey-hound-me.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, разбирающиеся в МРТ. Помогите понять фразу, выделенную цветом.

Ingenia’s digital capabilities also overcome the scalability limitations typical of analog based systems. Similar to the transition from limited channel analog television to unlimited channel digital broadband HD television, the digital signal acquisition and transmission capability of Ingenia is independent of the number of channels. Unlike fixed channel analog systems, users can add new and future clinical applications, which may require higher channel coils, in an easy and cost-effective way. In addition, if a higher channel coil is required for a clinical procedure, Ingenia’s channel independent architecture is capable of performing the exam without requiring expensive hardware and software upgrades to the MRI system. This gives hospitals the flexibility they need to stay on the clinical cutting edge, now and in the future.

Comments

[mevamevo.livejournal.com]

Это, скорее, к инженерам, а не к медикам. Насколько я понял, речь идёт о каких-то небольших аппаратных девайсах, неких "высококанальных/высокочастотных катушках", которые можно легко подключать к вашему аппарату для расширения или улучшения его возможностей (в данном случае, как я понимаю, - для улучшения чувствительности в опредённых относительно узких диапазонах). Как эта вещь называется точно, медики вам вряд ли скажут, это вопрос к физикам-аппаратчикам.

[weird-penguin.livejournal.com]

Можно, наверное, долго объяснять, для чего и как, но в данном случае все сводится к тому, что higher-channel coil = multichannel coil.

--

Производитель (Торговая марка)
Адрес и контакты HITACHI MEDICAL SYSTEMS (JAPAN)
Каталог продукции HITACHI MEDICAL SYSTEMS (JAPAN)

Магнитно-резонансный томограф APERTO

Стандартный комплект поставки системы APERTO включает:
...
Принимающие катушки: 1 комплект

- Многоканальная катушка для головы: 1 - Гибкая многоканальная катушка для туловища, средняя (M): 1

- Гибкая многоканальная QD катушка для туловища, большая (L): 1

Source - http://www.8a.ru/print/12157.php

==

Google:

томография многоканальные катушки - About 11,400 results