рус-англ - название организации
Dec. 14th, 2010 12:26 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nrzb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак бы Вы написали "музейно-выставочный центр"?
Контекст - название организации, которое естественно будет на всей полиграфии,визитках, в подписях и т.п.
Полное название Государственный музейно-выставочный центр ИМЯРЕК
Мой вариант пока ИМЯРЕК State Museum and Exhibition Centre, но он может переводиться и как "музей и выставочный центр". Может кто посоветует что получше? Заранее спасибо.
Контекст - название организации, которое естественно будет на всей полиграфии,визитках, в подписях и т.п.
Полное название Государственный музейно-выставочный центр ИМЯРЕК
Мой вариант пока ИМЯРЕК State Museum and Exhibition Centre, но он может переводиться и как "музей и выставочный центр". Может кто посоветует что получше? Заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-13 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-14 12:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 02:02 am (UTC)