[identity profile] my-happy-self.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Немецкий коллега подписывается "York-Th. _фамилия_"
Что такое здесь "Th"? Как его вообще зовут?:) Можно к нему обращаться
Dear York"? А то как-то я его "Dear _фамилия", и он меня в ответ,
надоело:)
Спасибо!

Date: 2010-12-14 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
York, не Jörg?

Th. - скорее всего, какой-нибудь Theodor, но лучше не гадать. Думаю, что "Дорогой York" - вполне нормально.

Date: 2010-12-14 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Может быть и Томас (Thomas). Но поскольку дается только одно имя, значит это имя он и предпочитает.

Date: 2010-12-15 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] el-magnifiko.livejournal.com
может, и Theodor.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios