(no subject)

[alex-smirnov.livejournal.com]

Медики-переводчики, подскажите - что такое артерио-венозное nicking? Сужение просвета, анастомозы или что? Бывает, в частности, при диабетическом поражении сетчатки (контекст).

Comments

[maria-nau.livejournal.com]

Признаки aртерио-венозного перекреста (симптом Гунна-Салюса- of Salus-Gunn). Первая степень этого признака характеризуется сужением вены с обеих сторон от артерии в месте их пересечения. Вторая степень характеризуется расширением и отклонением вены перед перекрестом с артерией.При Salus III можно видеть перерыв в вене в месте перекреста.

[alex-smirnov.livejournal.com]

хм))
спасибо!!
очевидно, то самое

[access07.livejournal.com]

Скорее всего, это симптом Салюса-Гунна.

"Салюса — Гунна симптом — это суже­ние ве­ны сет­чат­ки, а за­тем ее смеще­ние в бо­лее глу­бо­кие слои сет­чат­ки в ме­с­те пе­ре­кре­ста с ар­те­ри­ей, обу­с­ло­в­лен­ное дав­ле­ни­ем напряжен­ной и уп­лот­нен­ной стен­ки ар­те­рии на ве­ну; на­блю­да­ет­ся при оф­тальмо­скопии у боль­ных гипер­то­ни­че­ской бо­лез­нью или ате­ро­скле­ро­зом; степень выражен­но­сти С. — Г. с. обо­зна­чают как Са­люс — Гунн I, II или III".

[alex-smirnov.livejournal.com]

да, скорее всего, мне уж тут разъяснили
спасибо!