De Caper, название картины

[blue-button.livejournal.com]

Как переводится название этой картины? Гугл не помог. Прошу вашей помощи. Даже не знаю, на каком это языке.
Indeed in his painting De Caper, the famous Flemish artist Brueghel depicted a woman whose face and neck were contored by Meige's syndrome.

Comments

[estel-oscora.livejournal.com]

"Зевака". Именно по этой картине лицевой параспазм еще называют синдромом Брейгеля (а не только синдромом Мейжа).

[blue-button.livejournal.com]

Спасибо!

[nnnkv.livejournal.com]

Потому что опечатка. "De Gaper"

[tavi-s.livejournal.com]

только почему woman, когда Yawning Man?

[blue-button.livejournal.com]

Странная вообще ситуация, одни пишут, что это женщина, другие - что мужчина. Я уже сама запуталась.

[tavi-s.livejournal.com]

да, там же род общий, кажется, так что и не поймешь

[grumpity.livejournal.com]

черт, пошла искать картину - обзевалась.