[identity profile] giggling-me.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Простите, наверно, очень глупый вопрос.

Как называется по-русски confraternity book / liber vitae, книга в католической церкви, в которую вписывают (вписывали?) имена жертвователей и благодетелей, чтобы за них помолиться? Есть вообще у нас такое понятие?

Спасибо заранее!

Date: 2010-12-24 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] capanja.livejournal.com
По-моему, приходская книга

Date: 2010-12-24 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] capanja.livejournal.com
Строго говоря, да. Но то, о чём вы спрашиваете, Википедия вообще выдаёт как книги учёта вступивших в монашеский орден.А имена жертвователей и благодетелей сейчас пишут на отдельных бумажках на конкретную службу.
(deleted comment)

Date: 2010-12-24 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
Помянник или диптих.

Date: 2010-12-24 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
Поминальник - это просторечие. Помянник все-таки.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 07:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios