En - Ru, религиозное

[giggling-me.livejournal.com]

Простите, наверно, очень глупый вопрос.

Как называется по-русски confraternity book / liber vitae, книга в католической церкви, в которую вписывают (вписывали?) имена жертвователей и благодетелей, чтобы за них помолиться? Есть вообще у нас такое понятие?

Спасибо заранее!

Comments

[capanja.livejournal.com]

По-моему, приходская книга

[giggling-me.livejournal.com]

Гм... это же вроде учетных записей в загсе, типа родился-умер-женился?

[capanja.livejournal.com]

Строго говоря, да. Но то, о чём вы спрашиваете, Википедия вообще выдаёт как книги учёта вступивших в монашеский орден.А имена жертвователей и благодетелей сейчас пишут на отдельных бумажках на конкретную службу.

[giggling-me.livejournal.com]

Мда, тоже верно. Спасибо!

[giggling-me.livejournal.com]

Вот разве что "книги солдатских копеек" ))

[trilbyhat.livejournal.com]

Помянник или диптих.

[giggling-me.livejournal.com]

Поминальники! Гениально! Спасибо вам!

[trilbyhat.livejournal.com]

Поминальник - это просторечие. Помянник все-таки.

[giggling-me.livejournal.com]

Да? Гм, ладно, будет помянник. Спасибо еще раз!