Термины для справки о доходах

[apatichnaia.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!
Помогите, пожалуйста, подобрать аналогичные термины на английском:
1)"взносы обязательного медицинского страхования"
2)"индивидуальные взносы на обязательное государственное страхование"

Заранее большое спасибо!

Comments

[nic102.livejournal.com]

1. Compulsory medical insurance contributions
2. Gosudarstvennoe straxovanie chego?

[enigmata.livejournal.com]

1)"взносы обязательного медицинского страхования"
compulsory medical insurance payments

2)"индивидуальные взносы на обязательное государственное страхование"
payments by private individuals for compulsory public insurance

In the United States we often talk of "employer share" and "employee share" to Social Security and Medicare taxes. For a private entrepreneur, we call it "self-employment tax".

В Англии, терминология, вероятно иная.

[apatichnaia.livejournal.com]

Спасибо!