вот такая шутка
Jan. 5th, 2011 12:20 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateDon’t forget, we’re big enough to give you a good screwing and small enough to smile while we’re doing it
кто-то может объяснить почему смолл-то? не улавливаю я этой логики.. то есть я бы сказал ну или cynic или наоборот amiable но про смолл ну нипанимаю
ктоньть sees the picture?
кто-то может объяснить почему смолл-то? не улавливаю я этой логики.. то есть я бы сказал ну или cynic или наоборот amiable но про смолл ну нипанимаю
ктоньть sees the picture?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-04 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:26 pm (UTC)улыбаются при этом токо petty ones??
no subject
Date: 2011-01-04 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:46 pm (UTC)и в чем убожество-то? что мелко радоваться, злостно нагибая ближнего? а не ситуация ли это снятия головы и волос?
no subject
Date: 2011-01-04 05:50 pm (UTC)не обрадуешься..
Date: 2011-01-04 05:58 pm (UTC)Buy This and Get One of These: Act Now
Here’s one more thing you don’t need that costs too much and won’t last long. Even if you’ve never had credit before; even if you owe money; even if you’re bankrupt; even if you don’t intend to pay; we don’t care. Thousands of customers come back to us year after year, and they all say the same thing: “Please, give us our money back!” Remember, it costs a little more, but it doesn’t work as well. And, it’s loaded with things you can’t pronounce. Special prices for senior citizens—triple. Don’t forget, we’re big enough to give you a good screwing and small enough to smile while we’re doing it.
все.дальше другая глава. про все другое
Re: не обрадуешься..
Date: 2011-01-04 06:08 pm (UTC)Re: не обрадуешься..
Date: 2011-01-04 06:46 pm (UTC)Re: не обрадуешься..
Date: 2011-01-05 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-05 02:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:47 pm (UTC)но есть и второй план
иначе где юмор?
no subject
Date: 2011-01-04 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:48 pm (UTC)а уж с улыбкой это пакостно?
такая логика?
no subject
Date: 2011-01-04 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 05:53 pm (UTC)И cynic, и amiable убьют антитезу (big enough/small enough).
no subject
Date: 2011-01-04 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 06:41 pm (UTC)Т.е. они буквально так и говорят: "We are big enough... we are small enough"
http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLR_enAU310AU310&q=we+are+big+enough+we+are+small+enough
Ну, а здесь это все, разумеется, с иронией - клиенту обеспечат головную боль как в большой компании и при этом будут мило улыбаться - как в маленькой.
no subject
Date: 2011-01-04 06:43 pm (UTC)+1
Date: 2011-01-04 07:06 pm (UTC)Re: +1
Date: 2011-01-04 08:25 pm (UTC)Apparently not.
Продолжаются поиски черной кошки в темной комнате, несмотря на то, что ее там нет.
Re: +1
Date: 2011-01-04 08:28 pm (UTC)Re: +1
Date: 2011-01-05 03:23 am (UTC)и в любом все ищут и скрытый а порой и явный не могут найти
no subject
Date: 2011-01-05 03:16 am (UTC)