[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
объясните, пожалста, кто сведущий, а че за суета вокруг этого Babe Ruth's called shot
это чо, правилами запрещено показывать, куда бить? или в чем дело?

прошу, учитывайте: объясняете человеку который про бейсбол знает только то, что там Who is on the firstbase
тоесть, я допустим, статью читаю? и ничего не понимаю
вязну в этой дурацкой фене

Date: 2011-01-05 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] invicturum.livejournal.com
called shot - это в бильярде - заказанный шар идет в ту лузу в которую заранее указал игрок шар.

в статье вашей написано что Бэйб Рут (известнейший бейсболист. ну типа Пеле в футболе) показал, куда он пошлет мяч при хоум ране (это когда мяч вылетает за поле, игрок делает символический круг почета по базам и команде присуждают сразу 4 очка) выбьет мяч. и таки послал его туда.

Date: 2011-01-05 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] invicturum.livejournal.com
это вообще надо так исхитриться что 30 тыщ человек приходят посмотреть как взрослые мужики за миллионы долларов бьют раз в несколько минут палкой по мячу, а остальное время переминаются с ноги на ногу в основном.

ну а вообще сделать хоумран - выбить мяч за поле - это очень немногие могут, а уж выбить круглой палкой по круглому мячу в определенное заранее место, это да вобщем то эпик вин, в футболе тоже классные удары запоминаются людьми, вот например гол Вабастена Дасаеву в 88-м...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 07:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios