Eng>Rus

[jelllyjam.livejournal.com]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что это за загадочные tree people в данном контексте (сомневаюсь, что это защитники окружающей среды):
All the creatures, the tree people, the animals, the stones, you name it, all of it is in a constant state of evolution and that is God Becoming.

Спасибо.

Comments

[koshteg.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Ent
про вот этих парней кажется идет речь

[oulitka.livejournal.com]

Древесный народ.
http://mirmystic.com/2009/11/26/elfyvmifolgermiskandnarodov/

[el-magnifiko.livejournal.com]

вообще-то - лесной народец, но в русском переводе это однозначно ассоциируется с мифическими существами, гномами-эльфами и прочими друидами, поэтому я бы поставила просто "лес", "деревья", в логическом ряду в животными и камнями должны быть растения.
Впрочем, зависит от контекста.